Adelante

Apeuro (앞으로) es la palabra coreana para «adelante». En el glosario de un club universitario de kumdo figura como el paso hacia adelante (step forward) dentro de los «pasos básicos».

• Esa misma lista da, en el mismo grupo, los pasos hacia atrás, a la izquierda y a la derecha.
• En una descripción de los movimientos básicos del Haidong Gumdo (otro arte coreano de la espada, no el kumdo), «자연세 전진 걷기 (앞으로)» se explica así: se avanza el pie derecho un paso y se arrastra hacia adelante el talón izquierdo, levantado un poco.
• El manual de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회) usa «앞으로» al describir un ejercicio de golpes repetidos a la cabeza: se avanza y luego se retrocede tanto como se avanzó.