Saludo al dojang
Saludo que se hace al entrar y al salir del dojang (도장) o del lugar de competencia, para agradecer al espacio de práctica y a quienes lo hicieron posible. Es una de las categorías de ye (예) del kumdo coreano.
Cómo se dice
- coreano
- 도장에 대한 예dojange daehan ye
- español
- Saludo al dojang
- inglés
- Bow to the dojang
Saludo al dojang (도장에 대한 예, dojang-e daehan ye) es la reverencia que el practicante de kumdo hace al entrar y al salir del dojang (도장, lugar de práctica) o del lugar de competencia (경기장, gyeonggijang).
- Sentido: según la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), se hace con cortesía para expresar gratitud a las personas que levantaron el dojang o el lugar de competencia y a sus instalaciones. Otra página de una federación local lo describe como un saludo ligero (입례, ipnye, saludo de pie) en agradecimiento al lugar donde uno se cultiva.
- Forma: el manual de la Federación indica que, al entrar o salir, el practicante se detiene dentro, de pie, y inclina la cintura unos 30 grados hacia el frente (정면, jeongmyeon). Un maestro de 8.º dan (범사 8단) escribe que al entrar se hace una inclinación leve de cabeza (목례, mokrye) y no se pone la mano en el pecho.
- Diferencia con otros saludos: no es el saludo a la bandera (국기에 대한 예, gukgi-e daehan ye), que se hace con la mano derecha sobre el pecho izquierdo al empezar y al terminar la práctica. Ese mismo autor explica que el saludo al dojang expresa gratitud por el espacio compartido de práctica.
- Contexto: la Federación lo enumera junto con el saludo al maestro (스승에 대한 예, seuseung-e daehan ye), el saludo entre compañeros (상호간의 예, sangho ganui ye) y el saludo a la espada (칼에 대한 예, kal-e daehan ye).
- Fuentes japonesas: describen una reverencia de pie al entrar y al salir, dirigida al frente del dojang o a su altar, de unos 30 grados.
Actualizado: