Estocada con dos manos

Estocada de kumdo al cuello del oponente con el 죽도 (jukdo, espada de bambú) tomado con ambas manos desde la guardia media (중단세, jungdanse). Se distingue de la estocada con una mano (한손 찌름, hanson jjireum).

Cómo se dice

coreano
두손 찌름duson jjireum
español
Estocada con dos manos
inglés
Two-handed thrust
japonés
諸手突きもろてつきmorote-tsuki

Estocada con dos manos (두손 찌름, duson jjireum) es la estocada de kumdo en la que se lleva la punta del 죽도 (jukdo, espada de bambú) hacia el cuello del oponente con la espada tomada con ambas manos. La Federación de Kumdo de Corea (대한검도회) la nombra yangson jjireum (양손 찌름); el nombre 두손 찌름 aparece en una enciclopedia colaborativa en coreano.

Según la Federación, el jjireum (찌름, estocada) se ejecuta impulsándose con el pie izquierdo y avanzando con el derecho, apretando ambos puños hacia adentro, extendiendo los dos brazos y estocando al cuello del oponente. Se puede estocar por la izquierda, por la derecha, por arriba o por abajo del 죽도 del oponente. Hay dos modalidades: la de dos manos (양손 찌름, yangson jjireum) y la de una mano (한손 찌름, hanson jjireum).

Seguridad. El manual de la Federación advierte que la estocada puede lesionar al oponente y que solo debe intentarse con práctica suficiente. Agrega que hoy los estudiantes de nivel medio (중학생) o menor no la practican, por razones educativas. Una enciclopedia colaborativa en coreano menciona, además, una regla no escrita en Corea: quienes tienen 2단 (segundo dan) o menos se abstienen de estocar.

Actualizado: