Nueve (sino-coreano)
구 (gu, 九) es el nueve en la serie numérica sino-coreana (일, 이, 삼… 십). Es homófono de 구 (懼), «miedo», uno de los cuatro términos del 사계 (sagye) del kumdo.
Cómo se dice
- coreano
- 구gu
- español
- Nueve (sino-coreano)
- inglés
- Nine
- japonés
- 九くku
구 (gu, 九) es el número nueve en la serie sino-coreana: 일 (il), 이 (i), 삼 (sam), 사 (sa), 오 (o), 육 (yuk), 칠 (chil), 팔 (pal), 구 (gu), 십 (sip). El carácter 九 se lee «아홉 구» y significa «nueve» y «noveno».
- La serie sino-coreana se usa para fechas, dinero, números de teléfono, direcciones y medidas.
- La serie nativa (하나, 둘, 셋…) se usa para la edad al hablar, para contar personas o cosas y para las horas del día. El nueve nativo es 아홉 (ahop).
Homófono que no hay que confundir: en el vocabulario del kumdo, 구 (懼, gu) significa «miedo». Es uno de los cuatro términos del 사계 (sagye): 경 (驚, sorpresa), 구 (懼, miedo), 의 (疑, duda) y 혹 (惑, mente que vaga). Según las fuentes, si alguno de ellos está en la mente, la mente se confunde y no se ve el hueco (틈) del rival. El miedo (구) hace decaer la actividad mental y hace perder el movimiento de manos y pies. Es otra palabra, de otro carácter, que no es el número nueve.
Actualizado: