Sepárense

Heeojyeo (헤어져, «sepárense») es una de las voces con las que el árbitro declara en el kumdo. Según el reglamento de arbitraje coreano que consulté, las declaraciones de los árbitros se hacen para el inicio, el final, la reanudación, la detención, «heeojyeo», el golpe válido, el resultado, la consulta y la falta.

Se usa cuando el kodeungi ssaum (코등이 싸움, el forcejeo de guardas) queda trabado. El árbitro principal (jusim, 주심) declara «heeojyeo» y deja a los dos competidores separados. Después el combate continúa de inmediato, y el lugar de la separación debe estar dentro del área de combate.

• Al declarar «heeojyeo», el árbitro principal extiende ambas banderas (gi, 기) hacia delante y separa a los dos en ese mismo lugar. Con la voz «gyesok» (계속, «continúen») baja las banderas.
• Si uno de los competidores tiene la línea de límite a su espalda, el árbitro ajusta rápido la posición de ambos.
• Al oírlo, los competidores se apartan enseguida, adoptan la postura intermedia (jungdanse, 중단세) y siguen cuando el árbitro lo declara.

Textos de la Federación Coreana de Kumdo (Daehan Kumdohoe) advierten que el árbitro no debe declararlo a la ligera: si lo hace, los competidores pueden depender de esa voz. Los mismos textos consideran falta atacar mientras se finge separarse, y también separarse bajando o abriendo la punta del jukdo (죽도, espada de bambú) o golpeando, presionando o apartando el jukdo rival.