Protector de cabeza
El protector de cabeza (호면, homyeon) es la pieza del equipo de protección (호구, hogu) del kumdo que cubre la cabeza y el cuello. Su parte frontal es una rejilla metálica que protege el rostro del sable de bambú (죽도, jukdo).
Cómo se dice
- coreano
- 호면homyeon
- español
- Protector de cabeza
- inglés
- Head protector
- japonés
- 面めんmen
El protector de cabeza (호면, homyeon; en hanja 護面) es la parte del equipo de protección (호구, hogu) del kumdo que protege la cabeza y el cuello. El 호구 se compone de cuatro piezas: el 호면, el 호완 (howan, que protege las manos), el 갑 (gap, que protege el torso) y el 갑상 (gapsang, que protege la cintura y la zona baja del vientre).
Partes y características
- La zona del rostro es una rejilla metálica, llamada 면금 (myeongeum), que impide que el sable de bambú (죽도, jukdo) alcance la cara. Según un autor coreano, es la pieza más importante para la seguridad y se fabrica en titanio o en duraluminio.
- Entre la sexta y la séptima barra de la rejilla, contando desde arriba, hay una separación mayor que en el resto. Esa franja debe quedar a la altura de los ojos al ponerse el protector.
- Bajo la rejilla cuelga una parte que protege la garganta de las estocadas.
- El relleno acolchado del 호면 es más grueso que el del 호완 y el del 갑상, porque protege la cabeza.
- Protege el rostro y la parte delantera de la cabeza, pero no la parte trasera.
Uso
- El orden para ponerse el equipo es: 갑상, 갑, 호면, 호완 izquierdo y 호완 derecho. Antes del 호면 se coloca una toalla o paño en la cabeza, que absorbe el sudor y amortigua parte del impacto.
- Se mete la cara empezando por el mentón y se ajustan los cordones para que el protector quede bien pegado a la cabeza. Un manual recomienda que los cordones sobrantes midan 40 cm o menos desde el nudo.
- Se recomienda dejar un poco de espacio en la zona de las orejas para evitar daños en el tímpano.
Origen
Según Wikipedia en coreano, el prototipo del equipo de protección existía a mediados del siglo XVII, y su forma moderna se consolidó en la era Meiji.
Actualizado: