Uno el ojo, dos los pies, tres el valor, cuatro la fuerza
Expresión del kumdo que ordena por importancia cuatro elementos del entrenamiento: primero los ojos, segundo los pies, tercero el valor y cuarto la fuerza para ejecutar la técnica.
Cómo se dice
- coreano
- 일안 이족 삼담 사력iran ijok samdam saryeok
- español
- Uno el ojo, dos los pies, tres el valor, cuatro la fuerza
- inglés
- First the eyes, second the feet, third courage, fourth strength
- japonés
- 一眼二足三胆四力いちがんにそくさんたんしりきichigan nisoku santan shiriki
Il-an i-jok sam-dam sa-ryeok (일안 이족 삼담 사력) es una expresión del kumdo que indica los elementos importantes del entrenamiento según su orden de importancia. Se traduce como «uno el ojo, dos los pies, tres el valor, cuatro la fuerza».
- Il-an (일안, el ojo): el papel de la vista, en especial el «ojo que observa» (관, gwan). En otras fuentes se explica como observar al oponente para saber qué va a hacer.
- I-jok (이족, los pies): el manejo de los pies, en especial el pie izquierdo.
- Sam-dam (삼담, el valor): una actitud mental fuerte que no se deja sacudir por ninguna amenaza.
- Sa-ryeok (사력, la fuerza): aplicar la técnica con audacia, entregando todo el cuerpo.
Una de las fuentes consultadas señala que la fuerza y la condición física son necesarias, pero que no son lo primero en importancia.
Actualizado: