Izquierda
Jwaro (좌로) es «hacia la izquierda». En los textos de práctica de la espada coreana se usa para indicar el sentido de un desplazamiento, un giro o una acción hacia ese lado.
Cómo se dice
- coreano
- 좌로jwaro
- español
- Izquierda
- inglés
- To the left
Jwaro (좌로) es la palabra coreana para «hacia la izquierda». En las fuentes consultadas aparece al describir desplazamientos, giros y acciones con la espada.
- Desplazamiento: un texto de práctica de Haedong Gumdo (해동검도) menciona el desplazamiento hacia adelante, atrás, izquierda y derecha desde la postura jayeonse (자연세). Según ese texto, el peso del cuerpo queda siempre sobre el pie que se movió primero.
- Giro: en esos mismos textos se pide girar «hacia la izquierda» 180° en jeonhu begi (전후베기) y girar el pie 45° hacia la izquierda.
- Dirección de una acción en Kumdo: la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회) describe una técnica, hechyeonagagi gisul (헤쳐나가기 기술), en la que se hace rozar y subir el jukdo (죽도) del oponente «hacia la izquierda o hacia la derecha», o se lo presiona hacia abajo en diagonal, para romper su gyeonumse (겨눔세).
- Ejercicio: en yeongyeok (연격), los golpes a la cabeza alternan izquierda y derecha (좌→우→좌→우).
Actualizado: