Vaina
Kal-jip (칼집) es la vaina de la espada o el sable: la pieza donde se inserta la hoja para protegerla. En el kumdo, volver a guardar la espada en ella se llama napdo (납도).
Cómo se dice
- coreano
- 칼집kaljip
- español
- Vaina
- inglés
- Scabbard
- japonés
- 鞘さやsaya
Kal-jip (칼집, kaljip) es la vaina de la espada o el sable en el vocabulario coreano del kumdo. Según el diccionario estándar coreano, es un objeto hecho para insertar el cuerpo de la hoja y así proteger el filo. El sinónimo 검집 (geomjip) designa lo mismo.
Materiales y construcción
- Las vainas se dividen en general en de madera, de cuero y de metal. A menudo se combinan materiales, por ejemplo un núcleo de madera cubierto de cuero o de metal.
- Según un material de un grupo universitario de investigación de artes marciales tradicionales, en el sable tradicional coreano (환도, hwando) la vaina se hacía tallando dos piezas de madera y pegándolas con engrudo de arroz glutinoso, y se terminaba con varias capas de laca. La madera era más delgada porque se envolvía con papel tradicional (한지) o cáñamo.
- Una vaina conservada como bien cultural coreano es de madera, cubierta con piel de pescado (어피) y laca, con un adorno de plata en la punta y una correa para llevarla al cuerpo.
En la práctica del kumdo
- Napdo (납도, 納刀): según una página de un dojang coreano, es el movimiento de volver a meter la espada en la vaina. Lo ideal es hacerlo alineando la hoja con la dirección de la vaina en la cintura. La mano izquierda rodea la vaina con suavidad y forma con los dedos la entrada, para que el lomo de la hoja no roce directamente con la vaina y el guardado sea silencioso.
- La mano izquierda que sostiene la vaina debe quedar pegada a la cintura, para que, si se falla, el filo no entre hacia el cuerpo. La misma página recomienda no practicar el napdo con espada real (진검) al comienzo.
- Baldo (발도, 拔刀) significa sacar la espada.
- Según un artículo de Scott Shaw en Black Belt (mayo de 2000), una vez desenvainada la espada, en el kumdo la vaina suele usarse como herramienta de bloqueo o como arma secundaria de golpe.
Actualizado: