Filo de la espada

Parte fina y cortante de la espada. En el kumdo, en el sable de bambú (죽도, jukdo) se llama así al lado opuesto a la cuerda (등줄, deungjul), y su dirección debe ser correcta al golpear.

칼날 (kallal) es, según el diccionario básico de coreano del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, la parte fina y cortante de un cuchillo o espada, la que se usa para cortar. Es una palabra formada por 칼 (kal, «cuchillo, espada») y 날 (nal, «filo»).

En el kumdo se practica con el sable de bambú (죽도, jukdo), que no tiene un filo real. Se considera filo el lado opuesto a la cuerda (등줄, deungjul), y ese mismo lado es la parte cortante que se le asigna al sable. Visto de frente, el lado de la cuerda es el lomo (칼등, kaldeung). Los dos lados contiguos se llaman 호 (ho), la línea que separa el lomo del filo.

El sable de bambú se sostiene siempre con la cuerda hacia arriba.
Un golpe solo puntúa si se da con la zona entre la punta de cuero (선혁, seonhyeok) y la banda central (중혁, junghyeok), llamada 격자부 (gyeokjabu).
Quien enseña a principiantes debe aclararles cuál es el lomo y cuál el filo. Si no se golpea con la dirección del filo bien alineada, el golpe no es válido.
El manual de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회) pide mantener correcta la dirección y la trayectoria del filo al golpear. También pide cuidar esa dirección al empuñar el sable.

Cómo se dice