Envainar

En el kumdo, kkoja-kal (꽂아칼) es el movimiento de envainar: desde la postura media se lleva la mano izquierda a la cintura y se une el pie izquierdo al derecho, en sentido inverso a ppopa-kal (desenvainar).

Cómo se dice

coreano
꽂아칼kkojakal
español
Envainar
inglés
Sheathing
japonés
納刀のうとうnōtō

Kkoja-kal (꽂아칼, kkojakal) es el término coreano del kumdo para el gesto de envainar. Una fuente lo presenta junto a su sinónimo napdo (납도), y lo opone a ppopa-kal (뽑아칼), el gesto de desenvainar.

Según la página técnica de la asociación 대한검도회, el movimiento se hace así:

En la etiqueta de combate de la misma asociación, al terminar el encuentro se hace kkoja-kal en la línea de inicio (gaesiseon, 개시선). Luego se retrocede cinco pasos hasta la línea de saludo (ibryeseon, 입례선), se baja el sable y se saluda. Antes del combate, en cambio, se avanza desde la cintura hasta la línea de inicio y se hace ppopa-kal.

Las reglas de arbitraje, citadas en una página de un club, también lo prevén durante el combate. Se hace kkoja-kal en la línea de inicio cuando los árbitros deliberan o cuando hay que arreglar el equipo, y el competidor se retira hasta el interior de la línea límite.

Un relato de principiante explica que el jukdo no tiene vaina, pero se practica imaginando que se guarda la espada en ella. Ese relato dice que se repite muchas veces, mirándose al espejo.

Actualizado: