Ataque y defensa unidos
En el kumdo, principio según el cual el ataque y la defensa se dan en una relación estrecha y continua: dentro del ataque hay defensa y dentro de la espera hay ataque.
Cómo se dice
- coreano
- 공방일치gongbang ilchi
- español
- Ataque y defensa unidos
- inglés
- Unity of attack and defense
- japonés
- 攻防一致こうぼういっちkōbō itchi
Gongbang ilchi (공방일치) es un término del kumdo que significa «ataque y defensa unidos».
El glosario de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회) lo define como el desarrollo del ataque y la defensa en una relación estrecha y sin interrupciones. Explica que dentro de lo que se lanza (거는 것, el ataque) hay técnicas defensivas (방어기), y que dentro de lo que se espera (기다리는 것) hay técnicas de ataque.
Otra fuente coreana lo formula así: quien aplica una técnica al rival ya lleva una defensa incluida, y quien defiende está siempre listo para aplicar una técnica.
Una fuente japonesa sobre kendo añade que el ataque y la defensa deben estar contenidos en la postura. Esa fuente critica que el kendo moderno, que debería buscar este principio, no le da suficiente importancia.
Actualizado: