Unidad de técnica y teoría

Enseñanza del kumdo según la cual la técnica (la acción concreta) y la teoría (el principio que la explica) deben coincidir: no basta con hacer sin comprender, ni con comprender sin poder hacer.

Cómo se dice

coreano
사리일치sari ilchi
español
Unidad de técnica y teoría
inglés
Unity of technique and theory
japonés
事理一致じりいっちjiri itchi

Sari ilchi (사리일치, 事理一致) es un principio del kumdo. En la explicación de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), sa (事) es la técnica o el movimiento concreto, y ri (理) es la teoría o el principio (이론·이치).

Según esas fuentes, el kumdo da tanta importancia a la coincidencia entre técnica y teoría que se lo llega a describir como la práctica del sari ilchi. Entrenar ambas a la vez se presenta como el atajo hacia la maestría.

Una de las explicaciones de la Federación presenta sa como el método técnico (기법) y ri como el método del espíritu (심법). Ninguno de los dos debe predominar sobre el otro. Lo que se sabe por principio debe poder hacerse en la técnica, y por eso hace falta practicar y estudiar de forma constante.

Es un término cercano a gigeomche ilchi (기검체일치), la coincidencia de ánimo, espada y cuerpo en un golpe válido, pero se refiere a otro aspecto: la relación entre práctica y comprensión.

Actualizado: