Comiencen (se dice una sola vez, al empezar)
Voz con la que el árbitro principal (주심, jusim) da inicio al combate de kumdo, una vez que los competidores se saludaron, avanzaron tres pasos y adoptaron la guardia media. También se usa para dar inicio a ejercicios de práctica.
Cómo se dice
- coreano
- 시작sijak
- español
- Comiencen (se dice una sola vez, al empezar)
- inglés
- Begin
- japonés
- 始めはじめhajime
시작 (sijak) es la voz con la que se inicia el combate (경기, gyeonggi) en el kumdo. Según una versión del reglamento coreano de combate, el combate comienza con la declaración de 시작 del árbitro principal (주심, jusim), después de que los competidores se saludan, avanzan tres pasos (3보, sambo) y adoptan la guardia media (중단 세, jungdan-se).
- Esa misma versión del reglamento cuenta el tiempo de combate desde la declaración de inicio del árbitro principal hasta el fin del tiempo reglamentario.
- El punto de partida de los competidores es la línea de inicio (개시선, gaesiseon), trazada en el centro del área de combate.
- En el combate de prórroga (연장, yeonjang), el árbitro declara la prórroga y reanuda el combate.
- En la práctica, el ejercicio de 후리기 (hurigi) se ordena con la voz 시작, por ejemplo «상하 후리기 10회 시작». Otros ejercicios, como la golpeada de cabeza en 1, 2, 3 tiempos, se ordenan con otra voz («머리를 쳐»).
Actualizado: