Saludo al maestro
En el kumdo, el saludo al maestro (스승에 대한 예, seuseung-e daehan ye) es una de las tres cortesías: se saluda a quien enseña con gratitud y respeto, y quien lo recibe responde con confianza.
Cómo se dice
- coreano
- 스승에 대한 예seuseunge daehan ye
- español
- Saludo al maestro
- inglés
- Respect towards the teacher
- japonés
- 先生に礼せんせいにれいsensei ni rei
En el kumdo, la cortesía y las buenas maneras (예, ye) se consideran lo más importante. Según la enciclopedia en coreano, desde antiguo existen las «tres cortesías» (삼례, samnye): la cortesía hacia el país, la cortesía hacia el maestro (스승에 대한 예, seuseung-e daehan ye) y la cortesía mutua entre los practicantes.
- Sentido: según la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), se saluda a quien enseña con gratitud y respeto, y quien recibe el saludo lo acepta siempre con un ánimo de confianza y calidez.
- Forma: el manual de la federación indica inclinar la cintura unos 30 grados, con gratitud hacia quien guía al practicante.
- Actitud de ambos: una federación regional explica que, como es el saludo de quien aprende hacia quien enseña, debe ser respetuoso, y quien lo recibe tampoco debe tomarlo a la ligera. En algunas listas de las cinco cortesías figura como «cortesía hacia el sabeom» (사범에 대한 예), que se define como la cortesía hacia el maestro.
- Voz de mando: un artículo basado en las palabras de un maestro de 8.º dan señala que, para el saludo al maestro, la voz de mando correcta es «선생님께 경례» (seonsaengnim-kke gyeongrye) y no «선생님께 대한 예». Ese mismo artículo indica que, tras practicar con un maestro, se le saluda de rodillas (좌례, jwarye).
Actualizado: