Guardia sobre el hombro
La guardia sobre el hombro (음세, eumse) es una de las posturas de guardia (겨눔세) del kumdo. Un glosario coreano la describe con el jukdo en alto, la mano derecha delante del hombro derecho y la izquierda en la boca del estómago.
Cómo se dice
- coreano
- 음세eumse
- español
- Guardia sobre el hombro
- inglés
- Shoulder guard
- japonés
- 八相の構えはっそうのかまえhassō-no-kamae
La guardia sobre el hombro (음세, eumse) es una de las posturas de guardia o 겨눔세 (gyeonunse) del kumdo. Según un material de examen de grado coreano, el 겨눔세 es la postura en la que cuerpo y mente forman una unidad y no queda ningún hueco. Ese material los clasifica, tomando como base la postura natural, en 중단 (jungdan), 상단 (sangdan), 하단 (hadan), 양세 (yangse) y 음세 (eumse).
Según un glosario de kumdo en coreano, en esta postura:
- el jukdo (espada de bambú, 죽도) se sostiene en alto con el filo hacia el oponente;
- la mano derecha queda delante del hombro derecho y la izquierda en la boca del estómago (명치, myeongchi);
- el practicante mira al oponente por encima de su propio hombro izquierdo;
- el glosario la llama también «postura del árbol» (木의 대세).
El mismo glosario le da el equivalente en inglés «right shoulder sword posture», es decir, postura de la espada en el hombro derecho.
Actualizado: