Guardia de costado
En una fuente coreana de preparación para exámenes de grado, 양세 (yangse) figura como una de las cinco guardias (겨눔세, gyeonumse) y se la equipara con la 팔상세 (palsangse). Otra fuente coreana la ubica de otro modo.
Cómo se dice
- coreano
- 양세yangse
- español
- Guardia de costado
- japonés
- 八相の構えはっそうのかまえhassō no kamae
En la terminología del kumdo, 양세 (yangse) es el nombre de una de las guardias (겨눔세, gyeonumse). Una guía coreana de respuestas para exámenes de grado clasifica las guardias, tomando como base la postura natural, en 중단 (jungdan), 상단 (sangdan), 하단 (hadan), 양세 (yangse) y 음세 (eumse).
Esa misma guía enumera las «cinco guardias» así:
- 상단세 (sangdanse): con variantes derecha e izquierda.
- 중단세 (jungdanse).
- 하단세 (hadanse).
- 양세 (yangse), a la que añade entre paréntesis 팔상세 (palsangse).
- 음세 (eumse), a la que añade entre paréntesis 우협세 (uhyeopse).
Otra página de un dojo coreano presenta las «cinco guardias» como «guardias de los cinco elementos» (오행의 겨눔, ohaengui gyeonum): 상단 (fuego), 중단 (agua), 하단 (tierra), 팔상 (madera) y 옆구리겨눔 (yeopgurigyeonum, también llamada 허리칼, heorikal; metal). En esa clasificación a la 팔상 le corresponde 음 (yin) y a la 옆구리겨눔 le corresponde 양 (yang). Según esa página, en la 팔상 la espada se mantiene erguida como un árbol grande para responder a enemigos de ocho direcciones. En la 옆구리겨눔 la espada queda oculta detrás del cuerpo.
Las dos fuentes coreanas no coinciden en cuál guardia es «yang» y cuál «yin».
Actualizado: