Tiempo extra (se reanuda con «shijak»)
Tiempo extra (yeonjang, 연장) del combate de kumdo cuando no se define el resultado dentro del tiempo reglamentario. Gana quien consigue primero un punto (hanpan, 한판).
Cómo se dice
- coreano
- 연장yeonjang
- español
- Tiempo extra (se reanuda con «shijak»)
- inglés
- Extension (overtime)
- japonés
- 延長えんちょうenchō
Tiempo extra (yeonjang, 연장): en el kumdo, es el período adicional que se juega cuando el combate no se decide dentro del tiempo reglamentario (gyeonggi sigan, 경기시간). El reglamento coreano reproducido en páginas de clubes lo llama yeonjangjeon (연장전).
- Gana quien consigue primero una hanpan (한판, un punto). El mismo reglamento admite también decidir por panjeong (판정, decisión arbitral), por chucheom (추첨, sorteo) o declarar bigim (비김, empate).
- Según ese reglamento, el tiempo de combate es de 5 minutos y el del tiempo extra, de 3.
- El árbitro principal (jusim, 주심) declara la extensión (yeonjang seongo, 연장 선고) y reanuda el combate. Al comenzar la extensión, las dos banderas (gi, 기) se colocan cerca del cuerpo. En la planilla se anota la marca «연장».
- Si un competidor no puede continuar durante la extensión, se le da una hanpan al ganador.
- En la extensión, si ambos cometen al mismo tiempo la segunda falta (banchik, 반칙), esta se anula.
- Un aviso de la Federación Coreana de Kumdo (Daehan Geomdohoe, 대한검도회) indica que, si tras tres o más extensiones de 3 minutos no hay resultado, el jusim puede detener el combate por calor o cansancio y reanudarlo tras 5 minutos de descanso.
Actualizado: