Con guardia y sin guardia

Yugu mugu (유구무구, 有構無構) es un término del kumdo que puede traducirse como «con guardia y sin guardia». Según el glosario de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), el principio es que hay guardia (gyeonumbeop, 겨눔법) y a la vez no la hay. Dicho con más precisión, el kumdo hecho con la mente es la clave de la victoria.

• Yugu (유구, 有構): se da cuando los dos contendientes se enfrentan en guardia.
• Mugu (무구, 無構): se da cuando uno está preparado para responder aun sin adoptar una guardia.

Una fuente coreana vincula la enseñanza con el Oryunseo (오륜서, «Libro de los cinco anillos») de Miyamoto Musashi. Allí se explica que la postura de arriba (sangdan, 상단) se convierte en la del medio (jungdan, 중단) si se baja un poco. La del medio pasa a ser la de arriba si se la sube un poco, y la de abajo (hadan, 하단) pasa a la del medio si se la eleva ligeramente. Las posturas laterales (jwau yeopguri jase, 좌우 옆구리 자세) pueden convertirse en la del medio o la de abajo según la posición. De ahí sale la idea de que hay guardia y no la hay. La misma fuente dice que dar importancia solo a la postura es un error. Afirma además que la guardia como forma fija existe cuando no hay adversario, y que en el camino de la victoria no cabe fijar formas por costumbre.

Otro texto coreano lo interpreta como una actitud flexible: no atarse a reglas ni marcos y adaptarse a las circunstancias cambiantes.

Fuentes japonesas, que describen el mismo concepto en su propio vocabulario, añaden que ninguna guardia garantiza la victoria sobre cualquier rival. Piden conocer las características de cada guardia y usarlas con libertad, y, en última instancia, dar más peso a la guardia de la mente que a la de la forma. También señalan que, para el principiante, afirmar bien la postura es lo más importante.