One-step, one-strike distance

The basic distance in kumdo: from it you can strike the opponent by advancing one step, and you can escape their attack by stepping back one step. With both in the middle stance (jungdansae), the sword tips cross by about 10 cm.

How to say it

Korean
일족일도의 간격iljok ildo-ui gangyeok
Spanish
Distancia de un paso y un golpe
English
One-step, one-strike distance
Japanese
一足一刀の間合いいっそくいっとうのまあいissoku ittō no maai

One-step, one-strike distance (Korean iljok ildo-ui gangyeok; the Korea Kumdo Association's own pages usually write iljok ildo-ui geori) is the basic distance in kumdo. A Korean source gives 一足一刀の間 as its Japanese equivalent. The Association describes it as the distance from which one step forward lets you strike (gyeokja) the opponent. One step back takes you out of their attack.

Reference points in the middle stance (jungdansae):

It is contrasted with two other distances:

The Association's manual and technique page use this distance as the starting point for several exercises. One example is yeongyeok (continuous strikes), where the head is struck from this distance. The page also names it in connection with mireo-geotgi, the sliding step used to strike from it.

Updated: