Glossary
The words of the martial art in Korean, Spanish, English and Japanese, with their pronunciation. Kumdo Argentina.
A
- 겨눔세gyeonumseAiming stanceGuardia apuntando構え · kamae
- 존심jonsimAlertness maintained after the strikeAtención que se mantiene después del golpe残心 · zanshin
- 공격gonggyeokAttackAtaque攻撃 · kōgeki
- 공격연습gonggyeok yeonseupAttack practicePráctica de ataque掛かり稽古 · kakari-geiko
- 풀어칼pureokalAttentive rest with the sword (in the bon)Descanso atento con la espada (en el Bon)
B
- 등줄deungjulBack cord of the jukdoHilo del lomo del jukdo弦 · tsuru
- 칼등kaldeungBack of the bladeLomo de la espada峰 · mine
- 뒤로dwiroBackwardAtrás
- 죽도jukdoBamboo swordSable de bambú竹刀 · shinai
- 기본 동작gibon dongjakBasic movementsMovimientos básicos基本動作 · kihon dōsa
- 기본 격자법gibon gyeokjabeopBasic striking methodsMétodos básicos de golpe
- 시작sijakBeginComiencen (se dice una sola vez, al empezar)始め · hajime
- 벌려걷기beollyeo geotgiBeollyeo geotgi (open step)Paso lateral開き足 · hirakiashi
- 칼날kallalBladeFilo de la espada刃 · ha
- 정중선jeongjungseonBody centerlineLínea media del cuerpo正中線 · seichūsen
- 몸받음mombadeumBody checkChoque cuerpo contra cuerpo体当たり · taiatari
- 몸부딪침mom budichimBody collisionChoque cuerpo contra cuerpo体当たり · taiatari
- 도장에 대한 예dojange daehan yeBow to the dojangSaludo al dojang
- 숨쉬기sumswigiBreathingRespiración呼吸 · kokyū
- 호흡법hoheupbeopBreathing methodsMétodos de respiración呼吸法 · kokyūhō
C
- 갑gapChest protectorProtector de torso胴 · dō
- 가까운 거리gakkaun georiClose distanceDistancia corta近間 · chikama
- 계속gyesokContinueContinúen続けて · tsuzukete
- 연격yeongyeokContinuous strikesGolpes continuos切り返し · kirikaeshi
- 정리운동jeongni undongCool-downVuelta a la calma整理運動 · seiri undō
- 대응공격daeeung gonggyeokCounter-attack techniquesTécnicas de contraataque応じ技 · ōji-waza
D
- 제쳐치기jechyeo chigiDeflect down and strikeDesviar hacia abajo y golpear打ち落とし技 · uchiotoshi-waza
- 기위giwiDignified presencePresencia que da la práctica気位 · kigurai
- 간격gangyeokDistanceDistancia間合い · maai
- 도복 하의dobok hauiDobok pantsPantalón del uniforme袴 · hakama
- 비김bigimDrawEmpate引き分け · hikiwake
- 뽑아칼ppoba-kalDraw the swordDesenvainar抜刀 · batto
E
- 팔palEightOcho (sino-coreano)八 · hachi
- 여덟yeodeolEightOcho八つ · yattsu
- 허실heosilEmptiness and fullnessLo vacío y lo pleno虚実 · kyojitsu
- 빼어치기ppaeeo chigiEvade and strikeEsquivar y golpear抜き技 · nuki-waza
- 평상심pyeongsangsimEveryday mindMente serena de todos los días平常心 · heijōshin
- 연장yeonjangExtension (overtime)Tiempo extra (se reanuda con «shijak»)延長 · enchō
- 목례mongnyeEye bowSaludo con una leve inclinación de cabeza目礼 · mokurei
F
- 초단chodanFirst danPrimer dan初段 · shodan
- 반칙 한 번banchik han beonFirst foulPrimera falta反則一回 · hansoku ikkai
- 일안 이족 삼담 사력iran ijok samdam saryeokFirst the eyes, second the feet, third courage, fourth strengthUno el ojo, dos los pies, tres el valor, cuatro la fuerza一眼二足三胆四力 · ichigan nisoku santan shiriki
- 오ofiveCinco (sino-coreano)五 · go
- 다섯daseotFiveCinco五 · go
- 수파리supariFollow, break, transcend (the three stages of learning)Las tres etapas del aprendizaje: seguir, romper y trascender守破離 · shuhari
- 정좌jeongjwaFormal kneeling postureSentarse sobre las rodillas正座 · seiza
- 반칙banchikFoulFalta反則 · hansoku
- 사safourCuatro (sino-coreano)四 · shi
- 넷netFourCuatro四 · shi
- 정면 머리치기jeongmyeon meori chigiFront head strikeCorte frontal a la cabeza正面打ち · shōmen-uchi
- 정면 머리jeongmyeon meoriFront head strikeGolpe frontal a la cabeza正面打ち · shōmen-uchi
- 정면 상하 후리기jeongmyeon sangha hurigiFrontal up-and-down swingCorte frontal arriba y abajo上下素振り · jōge-buri
- 한판hanpanFull pointPunto completo一本 · ippon
G
- 급geupGradeGrado de aprendiz級 · kyū
- 병혁byeonghyeokGrip leather of the jukdoCuero del mango del jukdo柄革 · tsukagawa
- 코등이kodeungiGuardGuarda鍔 · tsuba
H
- 코등이싸움kodeungi ssaumHand guard fightLucha guardamanos contra guardamanos鍔迫り合い · tsubazeriai
- 손의 조임son-ui joimHand tighteningTensión de las manos al empuñar y golpear手の内 · te no uchi
- 손잡이sonjabiHandleEmpuñadura柄 · tsuka
- 머리meoriHeadCabeza (blanco y punto)面 · men
- 호면homyeonHead protectorProtector de cabeza面 · men
- 머리치기meori chigiHead strikeCorte a la cabeza面打ち · men-uchi
- 머리수건meori sugeonHead towelPañuelo o toalla para la cabeza (también myeon sugeon, 면수건)手拭い · tenugui
- 면수건myeonsugeonHead towelToalla para la cabeza面手拭い · men tenugui
- 든칼deunkalHeld swordEspada sostenida en la mano提刀 · teitō
- 상단세sangdanseHigh guardGuardia alta上段 · jōdan
- 후도hudohudoQuien sigue仕太刀 · shitachi
I
- 이어걷기ieo geotgiIeo geotgiPaso continuado継ぎ足 · tsugi-ashi
- 가검gageomimitation swordEspada de metal para práctica模擬刀 · mogitō
- 개인전gaeinjeonIndividual matchCompetencia individual個人戦 · kojinsen
- 선seonInitiativeIniciativa先 · sen
J
- 조선세법joseon sebeopJoseon posture methodFormas de desenvaine朝鮮勢法 · Chōsen seihō
L
- 큰 동작keun dongjakLarge movementCorte amplio大きい打ち · ōkii uchi
- 선혁seonhyeokLeather tip capCuero de la punta del jukdo先革 · sakigawa
- 좌상단세jwasangdanseLeft upper-level stanceGuardia alta izquierda左上段 · hidari-jōdan
- 좌우 머리치기jwau meori chigiLeft-and-right head strikeCorte a los lados de la cabeza左右面打ち · sayū-men-uchi
- 좌우 상하 후리기jwau sangha hurigiLeft-right up-down swingCorte diagonal arriba y abajo斜め素振り · naname-buri
- 발 바꾸어 좌우 상하 후리기bal bakkueo jwau sangha hurigiLeft-right up-down swing with changing feetCorte diagonal con paso diagonal
- 먼 거리meon georiLong distanceDistancia larga遠間 · tōma
- 장단일미jangdan ilmiLong or short, the sword is oneLarga o corta, la espada es una長短一味 · chōtan ichimi
- 대도daedoLong swordSable largo太刀 · tachi
- 하단세hadanseLow guardGuardia baja下段 · gedan
- 단전danjeonLower abdominal centerCentro abdominal de la energía丹田 · tanden
M
- 시합sihapMatchCombate de competencia試合 · shiai
- 중혁junghyeokMiddle leather (of the jukdo)Cuero del medio del jukdo中結 · nakayui
- 중단세jungdanseMiddle stanceGuardia media中段 · chūdan
- 명경지수myeonggyeong jisuMind like a clear mirror and still waterMente quieta como un espejo de agua明鏡止水 · meikyō shisui
- 상호간의 예sanghoganui yeMutual bowSaludo entre compañerosお互いに礼 · otagai ni rei
N
- 명패myeongpaeName tagIdentificación con el nombre名札 · nafuda
- 본국검법bonguk geombeopNational sword methodForma nativa本国剣法
- 자연체jayeoncheNatural posturePostura natural自然体 · shizentai
- 구guNineNueve (sino-coreano)九 · ku
- 아홉ahopNineNueve九 · ku
- 무념무상munyeom musangNo thought, no ideaMente sin pensamientos無念無想 · munen musō
- 보통걷기botong geotgiNormal walkingPaso normal歩み足 · ayumi-ashi
O
- 공세gongseOffensive pressurePresión ofensiva攻め · seme
- 일ilOneUno (sino-coreano)一 · ichi
- 하나hanaOneUno一 · ichi
- 한손치기hanson chigiOne-hand strikeGolpe con una mano片手技 · katate-waza
- 한손 찌름hanson jjireumOne-handed thrustEstocada con una mano片手突き · katate-zuki
- 일동작ildongjakOne-motion strikeCorte en un tiempo (cortes al vacío)
- 일족일도의 간격iljok ildo-ui gangyeokOne-step, one-strike distanceDistancia de un paso y un golpe一足一刀の間合い · issoku ittō no maai
- 일족일도의 거리iljok ildo-ui georiOne-step, one-sword distanceDistancia de un paso, un corte一足一刀の間合 · issoku ittō no maai
- 틈teumOpeningApertura隙 · suki
P
- 본bonPaired sword formsFormas en dupla (Geomdo-ui bon)形 · kata
- 헤쳐나가기hechyeonagagiPart and advanceApartar la espada del oponente y golpear払い技 · harai-waza
- 후의 선hu-ui seonPost-initiativeIniciativa después del ataque del oponente後の先 · go no sen
- 자세jasePosturePostura構え · kamae
- 연습yeonseupPracticePráctica稽古 · keiko
- 선제공격seonje gonggyeokPreemptive attackTécnicas de ataque por iniciativa仕掛け技 · shikake-waza
- 호구hoguProtective gearProtecciones防具 · bōgu
- 밀어걷기mireo geotgiPushing stepPaso deslizado送り足 · okuri-ashi
Q
- 빠른 동작ppareun dongjakQuick movementCorte rápido (dinámico)早素振り · haya-suburi
R
- 단danRankGrado de instructor段 · dan
- 준비junbiReadyListo (preparados)
- 받아치기bada chigiReceive-and-strike counterRecibir y devolver el golpe返し技 · kaeshi-waza
- 합의habuiReferee conferenceConsulta de los árbitros合議 · gōgi
- 스승에 대한 예seuseunge daehan yeRespect towards the teacherSaludo al maestro先生に礼 · sensei ni rei
- 퇴격toegyeokRetreating strikeGolpe al retroceder引き技 · hiki-waza
- 우상단세usangdanseRight high stanceGuardia alta derecha右上段 · migi-jōdan
- 코등이 고무kodeungi gomuRubber hand-guard stopperGoma de la guarda鍔止め · tsubadome
S
- 국기에 대한 예gukgie daehan yeSalute to the national flagSaludo a la bandera
- 경례gyeongnyeSalute!¡Saluden! (la orden de saludar)礼 · rei
- 칼집kaljipScabbardVaina鞘 · saya
- 좌례jwaryeSeated bowSaludo sentado座礼 · zarei
- 반칙 두 번banchik du beonSecond foulSegunda falta反則二回 · hansoku nikai
- 선도seondoSeondoQuien guía打太刀 · uchidachi
- 헤어져heeojyeoSeparateSepárense分かれ · wakare
- 칠chilsevenSiete (sino-coreano)七
- 일곱ilgopsevenSiete七つ · nanatsu
- 꽂아칼kkojakalSheathingEnvainar納刀 · nōtō
- 소도sodoShort swordSable corto小太刀 · kodachi
- 음세eumseShoulder guardGuardia sobre el hombro八相の構え · hassō-no-kamae
- 어깨칼eokkaekalShoulder swordEspada a la altura del hombro八相の構え · hassō no kamae
- 어깨메어치기eokkaemeeo chigiShoulder-carry strikeGolpe con la espada al hombro担ぎ技 · katsugi-waza
- 칼옆면kal yeopmyeonSide of the swordCostado de la espada鎬 · shinogi
- 대의 선dae-ui seonSimultaneous initiativeIniciativa simultánea対の先 · tai no sen
- 한번치기hanbeon chigiSingle-strike techniquesTécnicas de un solo golpe一本打ちの技 · ippon-uchi no waza
- 육yukSixSeis (sino-coreano)六
- 여섯yeoseotSixSeis六 · roku
- 스쳐올려치기seuchyeoollyeo chigiSliding-up strikeDesviar hacia arriba rozando y golpearすり上げ技 · suriage-waza
- 작은 동작jageun dongjakSmall movementCorte corto
- 기합gihapSpirited shoutGrito de energía気合 · kiai
- 입례imnyeStanding bowSaludo de pie立礼 · ritsurei
- 후발선지hubal seonjiStart later, arrive firstSalir después y llegar primero後発先至 · kōhatsu senshi
- 개시선gaesiseonStarting lineLínea de inicio del combate開始線 · kaishisen
- 앞으로apeuroStep forwardAdelante
- 발구름balgureumStompPisada al atacar踏み込み · fumikomi
- 중지jungjiStopAlto止め · yame
- 지심jisimStopped mindMente detenida en un punto止心 · shishin
- 좌우면 머리jwaumyeon meoriStrike to the left and right sides of the headGolpe a los costados de la cabeza左右面 · sayūmen
- 상단치기sangdan chigiStrikes from the high guardGolpes desde la guardia alta上段技 · jōdan-waza
- 나올 때 치기naol ttae chigiStriking when the opponent comes outGolpear cuando el oponente sale出端技 · debana-waza
- 차렷칼charyeotkalSword at attentionFirmes con la espada (en la mano izquierda, punta abajo)提げ刀 · sagetō
- 쉬어칼swieokalSword at restDescanso con la espada
- 허리에칼heorie kalSword at the waistEspada a la cintura帯刀 · taitō
- 허리칼heorikalSword at the waistEspada a la altura de la cintura
- 후리기hurigiSword swingMovimiento de corte amplio y circular素振り · suburi
- 칼끝kalkkeutSword tipPunta de la espada剣先 · kensen
- 찬칼chankalSword worn at the waistEspada llevada al cinto帯刀 · taitō
T
- 단체전danchejeonTeam competitionCompetencia por equipos団体戦 · dantaisen
- 십siptenDiez (sino-coreano)十 · jū
- 열yeolTenDiez十 · too
- 사계sagyeThe four sicknesses (surprise, fear, doubt, confusion)Los cuatro estados a evitar: sorpresa, miedo, duda y confusión四戒 · shikai
- 삼samThreeTres (sino-coreano)三 · san
- 셋setThreeTres三
- 삼살법samsalbeopThree killing methodsMatar la espada, la técnica y la energía del oponente三殺法 · sansappō
- 삼동작samdongjakThree-movement strikeCorte en tres tiempos
- 목mokThroatGarganta (blanco de la estocada)喉 · nodo
- 몸 던지기mom deonjigiThrowing the bodyLanzar el cuerpo con decisión捨て身 · sutemi
- 찌름jjireumThrust (to the throat)Estocada (a la garganta)突き · tsuki
- 좌로jwaroTo the leftIzquierda
- 우로uroto the rightDerecha
- 도장dojangTraining hallLugar de entrenamiento道場 · dōjō
- 도복dobokTraining uniformUniforme de entrenamiento道着 · dōgi
- 진검jingeomTrue swordEspada real (de filo)真剣 · shinken
- 이iTwoDos (sino-coreano)二 · ni
- 둘dulTwoDos二 · ni
- 2·3단 치기i-samdan chigiTwo- and three-stage strikesGolpes encadenados de dos y tres tiempos二段三段の技 · nidan sandan no waza
- 양손 찌름yangson jjireumTwo-handed thrustEstocada con ambas manos諸手突き · morote-zuki
- 두손 찌름duson jjireumTwo-handed thrustEstocada con dos manos諸手突き · morote-tsuki
- 이동작idongjakTwo-motion basic movementCorte en dos tiempos
U
- 공방일치gongbang ilchiUnity of attack and defenseAtaque y defensa unidos攻防一致 · kōbō itchi
- 심기력일치simgiryeok ilchiUnity of mind, spirit and powerUnidad de mente, voluntad y fuerza心気力一致 · shin-ki-ryoku itchi
- 기검체일치gigeomche ilchiUnity of spirit, sword and bodyUnidad de energía, espada y cuerpo気剣体一致 · ki-ken-tai itchi
- 사리일치sari ilchiUnity of technique and theoryUnidad de técnica y teoría事理一致 · jiri itchi
V
- 유효격자yuhyo gyeokjaValid strikeGolpe válido有効打突 · yūkō datotsu
- 격자 부위gyeokja buwiValid target areasZona válida de golpe打突部位 · datotsu-bui
- 승seungVictoryVictoria (fin del combate)勝負あり · shōbu ari
W
- 갑상gapsangwaist protectorProtector de caderas垂 · tare
- 허리치기heori chigiWaist strikeCorte al torso胴打ち · dō-uchi
- 허리heoriWaist strikeGolpe al torso胴 · dō
- 준비운동junbi undongWarm-upCalentamiento準備運動 · junbi undō
- 감아치기gama chigiWinding strikeEnrollar la espada del oponente y golpear巻き技 · maki-waza
- 유구무구yugu muguWith stance, without stanceCon guardia y sin guardia有構無構 · ukō mukō
- 목검mokgeomWooden swordEspada de madera木刀 · bokutō
- 호완howanWrist guardProtector de muñeca小手 · kote
- 손목치기sonmok chigiWrist strikeCorte al antebrazo小手打ち · kote-uchi
- 손목sonmokWrist strikeGolpe a la muñeca小手 · kote
- 손목 머리치기sonmok meori chigiWrist-head strikeCorte al antebrazo y a la cabeza小手面 · kote-men
ㅇ
- 양세yangse양세Guardia de costado八相の構え · hassō no kamae
No word matches the search.