Kumdo Argentina

용어집

무도 용어를 한국어, 스페인어, 영어, 일본어로 발음과 함께 소개합니다. Kumdo Argentina.

#

  • 2·3단 치기i-samdan chigiGolpes encadenados de dos y tres tiemposTwo- and three-stage strikes二段三段の技 · nidan sandan no waza

ㄱ

  • 가검gageomEspada de metal para prácticaimitation sword模擬刀 · mogitō
  • 가까운 거리gakkaun georiDistancia cortaClose distance近間 · chikama
  • 간격gangyeokDistanciaDistance間合い · maai
  • 감아치기gama chigiEnrollar la espada del oponente y golpearWinding strike巻き技 · maki-waza
  • 갑gapProtector de torsoChest protector胴 · dō
  • 갑상gapsangProtector de caderaswaist protector垂 · tare
  • 개시선gaesiseonLínea de inicio del combateStarting line開始線 · kaishisen
  • 개인전gaeinjeonCompetencia individualIndividual match個人戦 · kojinsen
  • 겨눔세gyeonumseGuardia apuntandoAiming stance構え · kamae
  • 격자 부위gyeokja buwiZona válida de golpeValid target areas打突部位 · datotsu-bui
  • 경례gyeongnye¡Saluden! (la orden de saludar)Salute!礼 · rei
  • 계속gyesokContinúenContinue続けて · tsuzukete
  • 공격gonggyeokAtaqueAttack攻撃 · kōgeki
  • 공격연습gonggyeok yeonseupPráctica de ataqueAttack practice掛かり稽古 · kakari-geiko
  • 공방일치gongbang ilchiAtaque y defensa unidosUnity of attack and defense攻防一致 · kōbō itchi
  • 공세gongsePresión ofensivaOffensive pressure攻め · seme
  • 구guNueve (sino-coreano)Nine九 · ku
  • 국기에 대한 예gukgie daehan yeSaludo a la banderaSalute to the national flag
  • 급geupGrado de aprendizGrade級 · kyū
  • 기검체일치gigeomche ilchiUnidad de energía, espada y cuerpoUnity of spirit, sword and body気剣体一致 · ki-ken-tai itchi
  • 기본 격자법gibon gyeokjabeopMétodos básicos de golpeBasic striking methods
  • 기본 동작gibon dongjakMovimientos básicosBasic movements基本動作 · kihon dōsa
  • 기위giwiPresencia que da la prácticaDignified presence気位 · kigurai
  • 기합gihapGrito de energíaSpirited shout気合 · kiai
  • 꽂아칼kkojakalEnvainarSheathing納刀 · nōtō

ㄴ

  • 나올 때 치기naol ttae chigiGolpear cuando el oponente saleStriking when the opponent comes out出端技 · debana-waza
  • 넷netCuatroFour四 · shi

ㄷ

  • 다섯daseotCincoFive五 · go
  • 단danGrado de instructorRank段 · dan
  • 단전danjeonCentro abdominal de la energíaLower abdominal center丹田 · tanden
  • 단체전danchejeonCompetencia por equiposTeam competition団体戦 · dantaisen
  • 대도daedoSable largoLong sword太刀 · tachi
  • 대응공격daeeung gonggyeokTécnicas de contraataqueCounter-attack techniques応じ技 · ōji-waza
  • 대의 선dae-ui seonIniciativa simultáneaSimultaneous initiative対の先 · tai no sen
  • 도복dobokUniforme de entrenamientoTraining uniform道着 · dōgi
  • 도복 하의dobok hauiPantalón del uniformeDobok pants袴 · hakama
  • 도장dojangLugar de entrenamientoTraining hall道場 · dōjō
  • 도장에 대한 예dojange daehan yeSaludo al dojangBow to the dojang
  • 두손 찌름duson jjireumEstocada con dos manosTwo-handed thrust諸手突き · morote-tsuki
  • 둘dulDosTwo二 · ni
  • 뒤로dwiroAtrásBackward
  • 든칼deunkalEspada sostenida en la manoHeld sword提刀 · teitō
  • 등줄deungjulHilo del lomo del jukdoBack cord of the jukdo弦 · tsuru

ㅁ

  • 머리meoriCabeza (blanco y punto)Head面 · men
  • 머리수건meori sugeonPañuelo o toalla para la cabeza (también myeon sugeon, 면수건)Head towel手拭い · tenugui
  • 머리치기meori chigiCorte a la cabezaHead strike面打ち · men-uchi
  • 먼 거리meon georiDistancia largaLong distance遠間 · tōma
  • 면수건myeonsugeonToalla para la cabezaHead towel面手拭い · men tenugui
  • 명경지수myeonggyeong jisuMente quieta como un espejo de aguaMind like a clear mirror and still water明鏡止水 · meikyō shisui
  • 명패myeongpaeIdentificación con el nombreName tag名札 · nafuda
  • 목mokGarganta (blanco de la estocada)Throat喉 · nodo
  • 목검mokgeomEspada de maderaWooden sword木刀 · bokutō
  • 목례mongnyeSaludo con una leve inclinación de cabezaEye bow目礼 · mokurei
  • 몸 던지기mom deonjigiLanzar el cuerpo con decisiónThrowing the body捨て身 · sutemi
  • 몸받음mombadeumChoque cuerpo contra cuerpoBody check体当たり · taiatari
  • 몸부딪침mom budichimChoque cuerpo contra cuerpoBody collision体当たり · taiatari
  • 무념무상munyeom musangMente sin pensamientosNo thought, no idea無念無想 · munen musō
  • 밀어걷기mireo geotgiPaso deslizadoPushing step送り足 · okuri-ashi

ㅂ

  • 반칙banchikFaltaFoul反則 · hansoku
  • 반칙 두 번banchik du beonSegunda faltaSecond foul反則二回 · hansoku nikai
  • 반칙 한 번banchik han beonPrimera faltaFirst foul反則一回 · hansoku ikkai
  • 받아치기bada chigiRecibir y devolver el golpeReceive-and-strike counter返し技 · kaeshi-waza
  • 발 바꾸어 좌우 상하 후리기bal bakkueo jwau sangha hurigiCorte diagonal con paso diagonalLeft-right up-down swing with changing feet
  • 발구름balgureumPisada al atacarStomp踏み込み · fumikomi
  • 벌려걷기beollyeo geotgiPaso lateralBeollyeo geotgi (open step)開き足 · hirakiashi
  • 병혁byeonghyeokCuero del mango del jukdoGrip leather of the jukdo柄革 · tsukagawa
  • 보통걷기botong geotgiPaso normalNormal walking歩み足 · ayumi-ashi
  • 본bonFormas en dupla (Geomdo-ui bon)Paired sword forms形 · kata
  • 본국검법bonguk geombeopForma nativaNational sword method本国剣法
  • 비김bigimEmpateDraw引き分け · hikiwake
  • 빠른 동작ppareun dongjakCorte rápido (dinámico)Quick movement早素振り · haya-suburi
  • 빼어치기ppaeeo chigiEsquivar y golpearEvade and strike抜き技 · nuki-waza
  • 뽑아칼ppoba-kalDesenvainarDraw the sword抜刀 · batto

ㅅ

  • 사saCuatro (sino-coreano)four四 · shi
  • 사계sagyeLos cuatro estados a evitar: sorpresa, miedo, duda y confusiónThe four sicknesses (surprise, fear, doubt, confusion)四戒 · shikai
  • 사리일치sari ilchiUnidad de técnica y teoríaUnity of technique and theory事理一致 · jiri itchi
  • 삼samTres (sino-coreano)Three三 · san
  • 삼동작samdongjakCorte en tres tiemposThree-movement strike
  • 삼살법samsalbeopMatar la espada, la técnica y la energía del oponenteThree killing methods三殺法 · sansappō
  • 상단세sangdanseGuardia altaHigh guard上段 · jōdan
  • 상단치기sangdan chigiGolpes desde la guardia altaStrikes from the high guard上段技 · jōdan-waza
  • 상호간의 예sanghoganui yeSaludo entre compañerosMutual bowお互いに礼 · otagai ni rei
  • 선seonIniciativaInitiative先 · sen
  • 선도seondoQuien guíaSeondo打太刀 · uchidachi
  • 선제공격seonje gonggyeokTécnicas de ataque por iniciativaPreemptive attack仕掛け技 · shikake-waza
  • 선혁seonhyeokCuero de la punta del jukdoLeather tip cap先革 · sakigawa
  • 셋setTresThree三
  • 소도sodoSable cortoShort sword小太刀 · kodachi
  • 손목sonmokGolpe a la muñecaWrist strike小手 · kote
  • 손목 머리치기sonmok meori chigiCorte al antebrazo y a la cabezaWrist-head strike小手面 · kote-men
  • 손목치기sonmok chigiCorte al antebrazoWrist strike小手打ち · kote-uchi
  • 손의 조임son-ui joimTensión de las manos al empuñar y golpearHand tightening手の内 · te no uchi
  • 손잡이sonjabiEmpuñaduraHandle柄 · tsuka
  • 수파리supariLas tres etapas del aprendizaje: seguir, romper y trascenderFollow, break, transcend (the three stages of learning)守破離 · shuhari
  • 숨쉬기sumswigiRespiraciónBreathing呼吸 · kokyū
  • 쉬어칼swieokalDescanso con la espadaSword at rest
  • 스승에 대한 예seuseunge daehan yeSaludo al maestroRespect towards the teacher先生に礼 · sensei ni rei
  • 스쳐올려치기seuchyeoollyeo chigiDesviar hacia arriba rozando y golpearSliding-up strikeすり上げ技 · suriage-waza
  • 승seungVictoria (fin del combate)Victory勝負あり · shōbu ari
  • 시작sijakComiencen (se dice una sola vez, al empezar)Begin始め · hajime
  • 시합sihapCombate de competenciaMatch試合 · shiai
  • 심기력일치simgiryeok ilchiUnidad de mente, voluntad y fuerzaUnity of mind, spirit and power心気力一致 · shin-ki-ryoku itchi
  • 십sipDiez (sino-coreano)ten十 · jū

ㅇ

  • 아홉ahopNueveNine九 · ku
  • 앞으로apeuroAdelanteStep forward
  • 양세yangseGuardia de costado八相の構え · hassō no kamae
  • 양손 찌름yangson jjireumEstocada con ambas manosTwo-handed thrust諸手突き · morote-zuki
  • 어깨메어치기eokkaemeeo chigiGolpe con la espada al hombroShoulder-carry strike担ぎ技 · katsugi-waza
  • 어깨칼eokkaekalEspada a la altura del hombroShoulder sword八相の構え · hassō no kamae
  • 여덟yeodeolOchoEight八つ · yattsu
  • 여섯yeoseotSeisSix六 · roku
  • 연격yeongyeokGolpes continuosContinuous strikes切り返し · kirikaeshi
  • 연습yeonseupPrácticaPractice稽古 · keiko
  • 연장yeonjangTiempo extra (se reanuda con «shijak»)Extension (overtime)延長 · enchō
  • 열yeolDiezTen十 · too
  • 오oCinco (sino-coreano)five五 · go
  • 우로uroDerechato the right
  • 우상단세usangdanseGuardia alta derechaRight high stance右上段 · migi-jōdan
  • 유구무구yugu muguCon guardia y sin guardiaWith stance, without stance有構無構 · ukō mukō
  • 유효격자yuhyo gyeokjaGolpe válidoValid strike有効打突 · yūkō datotsu
  • 육yukSeis (sino-coreano)Six六
  • 음세eumseGuardia sobre el hombroShoulder guard八相の構え · hassō-no-kamae
  • 이iDos (sino-coreano)Two二 · ni
  • 이동작idongjakCorte en dos tiemposTwo-motion basic movement
  • 이어걷기ieo geotgiPaso continuadoIeo geotgi継ぎ足 · tsugi-ashi
  • 일ilUno (sino-coreano)One一 · ichi
  • 일곱ilgopSieteseven七つ · nanatsu
  • 일동작ildongjakCorte en un tiempo (cortes al vacío)One-motion strike
  • 일안 이족 삼담 사력iran ijok samdam saryeokUno el ojo, dos los pies, tres el valor, cuatro la fuerzaFirst the eyes, second the feet, third courage, fourth strength一眼二足三胆四力 · ichigan nisoku santan shiriki
  • 일족일도의 간격iljok ildo-ui gangyeokDistancia de un paso y un golpeOne-step, one-strike distance一足一刀の間合い · issoku ittō no maai
  • 일족일도의 거리iljok ildo-ui georiDistancia de un paso, un corteOne-step, one-sword distance一足一刀の間合 · issoku ittō no maai
  • 입례imnyeSaludo de pieStanding bow立礼 · ritsurei

ㅈ

  • 자세jasePosturaPosture構え · kamae
  • 자연체jayeonchePostura naturalNatural posture自然体 · shizentai
  • 작은 동작jageun dongjakCorte cortoSmall movement
  • 장단일미jangdan ilmiLarga o corta, la espada es unaLong or short, the sword is one長短一味 · chōtan ichimi
  • 정리운동jeongni undongVuelta a la calmaCool-down整理運動 · seiri undō
  • 정면 머리jeongmyeon meoriGolpe frontal a la cabezaFront head strike正面打ち · shōmen-uchi
  • 정면 머리치기jeongmyeon meori chigiCorte frontal a la cabezaFront head strike正面打ち · shōmen-uchi
  • 정면 상하 후리기jeongmyeon sangha hurigiCorte frontal arriba y abajoFrontal up-and-down swing上下素振り · jōge-buri
  • 정좌jeongjwaSentarse sobre las rodillasFormal kneeling posture正座 · seiza
  • 정중선jeongjungseonLínea media del cuerpoBody centerline正中線 · seichūsen
  • 제쳐치기jechyeo chigiDesviar hacia abajo y golpearDeflect down and strike打ち落とし技 · uchiotoshi-waza
  • 조선세법joseon sebeopFormas de desenvaineJoseon posture method朝鮮勢法 · Chōsen seihō
  • 존심jonsimAtención que se mantiene después del golpeAlertness maintained after the strike残心 · zanshin
  • 좌례jwaryeSaludo sentadoSeated bow座礼 · zarei
  • 좌로jwaroIzquierdaTo the left
  • 좌상단세jwasangdanseGuardia alta izquierdaLeft upper-level stance左上段 · hidari-jōdan
  • 좌우 머리치기jwau meori chigiCorte a los lados de la cabezaLeft-and-right head strike左右面打ち · sayū-men-uchi
  • 좌우 상하 후리기jwau sangha hurigiCorte diagonal arriba y abajoLeft-right up-down swing斜め素振り · naname-buri
  • 좌우면 머리jwaumyeon meoriGolpe a los costados de la cabezaStrike to the left and right sides of the head左右面 · sayūmen
  • 죽도jukdoSable de bambúBamboo sword竹刀 · shinai
  • 준비junbiListo (preparados)Ready
  • 준비운동junbi undongCalentamientoWarm-up準備運動 · junbi undō
  • 중단세jungdanseGuardia mediaMiddle stance中段 · chūdan
  • 중지jungjiAltoStop止め · yame
  • 중혁junghyeokCuero del medio del jukdoMiddle leather (of the jukdo)中結 · nakayui
  • 지심jisimMente detenida en un puntoStopped mind止心 · shishin
  • 진검jingeomEspada real (de filo)True sword真剣 · shinken
  • 찌름jjireumEstocada (a la garganta)Thrust (to the throat)突き · tsuki

ㅊ

  • 차렷칼charyeotkalFirmes con la espada (en la mano izquierda, punta abajo)Sword at attention提げ刀 · sagetō
  • 찬칼chankalEspada llevada al cintoSword worn at the waist帯刀 · taitō
  • 초단chodanPrimer danFirst dan初段 · shodan
  • 칠chilSiete (sino-coreano)seven七

ㅋ

  • 칼끝kalkkeutPunta de la espadaSword tip剣先 · kensen
  • 칼날kallalFilo de la espadaBlade刃 · ha
  • 칼등kaldeungLomo de la espadaBack of the blade峰 · mine
  • 칼옆면kal yeopmyeonCostado de la espadaSide of the sword鎬 · shinogi
  • 칼집kaljipVainaScabbard鞘 · saya
  • 코등이kodeungiGuardaGuard鍔 · tsuba
  • 코등이 고무kodeungi gomuGoma de la guardaRubber hand-guard stopper鍔止め · tsubadome
  • 코등이싸움kodeungi ssaumLucha guardamanos contra guardamanosHand guard fight鍔迫り合い · tsubazeriai
  • 큰 동작keun dongjakCorte amplioLarge movement大きい打ち · ōkii uchi

ㅌ

  • 퇴격toegyeokGolpe al retrocederRetreating strike引き技 · hiki-waza
  • 틈teumAperturaOpening隙 · suki

ㅍ

  • 팔palOcho (sino-coreano)Eight八 · hachi
  • 평상심pyeongsangsimMente serena de todos los díasEveryday mind平常心 · heijōshin
  • 풀어칼pureokalDescanso atento con la espada (en el Bon)Attentive rest with the sword (in the bon)

ㅎ

  • 하나hanaUnoOne一 · ichi
  • 하단세hadanseGuardia bajaLow guard下段 · gedan
  • 한번치기hanbeon chigiTécnicas de un solo golpeSingle-strike techniques一本打ちの技 · ippon-uchi no waza
  • 한손 찌름hanson jjireumEstocada con una manoOne-handed thrust片手突き · katate-zuki
  • 한손치기hanson chigiGolpe con una manoOne-hand strike片手技 · katate-waza
  • 한판hanpanPunto completoFull point一本 · ippon
  • 합의habuiConsulta de los árbitrosReferee conference合議 · gōgi
  • 허리heoriGolpe al torsoWaist strike胴 · dō
  • 허리에칼heorie kalEspada a la cinturaSword at the waist帯刀 · taitō
  • 허리치기heori chigiCorte al torsoWaist strike胴打ち · dō-uchi
  • 허리칼heorikalEspada a la altura de la cinturaSword at the waist
  • 허실heosilLo vacío y lo plenoEmptiness and fullness虚実 · kyojitsu
  • 헤어져heeojyeoSepárenseSeparate分かれ · wakare
  • 헤쳐나가기hechyeonagagiApartar la espada del oponente y golpearPart and advance払い技 · harai-waza
  • 호구hoguProteccionesProtective gear防具 · bōgu
  • 호면homyeonProtector de cabezaHead protector面 · men
  • 호완howanProtector de muñecaWrist guard小手 · kote
  • 호흡법hoheupbeopMétodos de respiraciónBreathing methods呼吸法 · kokyūhō
  • 후도hudoQuien siguehudo仕太刀 · shitachi
  • 후리기hurigiMovimiento de corte amplio y circularSword swing素振り · suburi
  • 후발선지hubal seonjiSalir después y llegar primeroStart later, arrive first後発先至 · kōhatsu senshi
  • 후의 선hu-ui seonIniciativa después del ataque del oponentePost-initiative後の先 · go no sen