존심
검도에서 존심(存心, jonsim)은 타격 직후에도 방심하지 않고 상대의 재공격에 즉시 대응할 수 있도록 몸과 마음의 자세를 유지하는 것입니다. 존심이 없으면 유효타격도 취소될 수 있습니다.
표현
- 한국어
- 존심jonsim
- 스페인어
- Atención que se mantiene después del golpe
- 영어
- Alertness maintained after the strike
- 일본어
- 残心ざんしんzanshin
존심(存心, jonsim)은 검도에서 타격 직후 심신의 방비와 경계를 이르는 말입니다. 상대를 친 뒤에도 마음을 남겨, 상대가 다시 동작을 일으키면 즉시 응할 수 있는 몸과 마음의 자세를 유지해야 합니다.
- 실제 모습: 경기에서는 대개 타격 후 기합과 함께 상대의 타격 거리에서 빠져나와 죽도로 상대를 다시 겨누는 것으로 평가됩니다.
- 한판의 조건: 죽도가 닿았다고 득점이 되는 것이 아닙니다. 기검체일치(氣劍體一致)와 존심이 갖추어져야 한판으로 인정됩니다. 유효타격으로 인정받았더라도 존심이 없으면 취소되는 일이 있습니다.
- 존심이 없는 행동: 이겼다고 방심하거나, 등을 돌린 채 뛰거나, 시간을 끌려고 빙빙 도는 행동 등이 예로 제시됩니다.
- 올바른 존심: 100을 전부 내던져 치고도 마음과 몸을 유지하는 것이 올바른 존심이라고 설명합니다. 찻잔의 물을 단숨에 뿌려도 한 방울이 남는 것에 비유합니다.
- 넓은 의미: 공격 전, 공격할 때, 공격 후에도 한결같은 마음가짐으로 대처하는 것을 뜻하기도 합니다. 반대말은 방심(放心)입니다. 검도 연습 후 도장 청소나 호구 정리도 존심으로 봅니다.
용어: 여러 자료에서 존심(存心)과 일본에서 쓰는 잔심(殘心)은 같은 뜻이며 표기만 다르다고 설명합니다. 반면 이국노의 글은 둘을 서로 다른 개념으로 봅니다.
수정일: