Atención que se mantiene después del golpe

La 존심 (jonsim, 存心) es, en kumdo, la actitud de cuerpo y mente que se mantiene tras el golpe (타격, tagyeok) para responder de inmediato si el oponente vuelve a actuar. Sin ella, un golpe acertado puede no valer como punto.

Cómo se dice

coreano
존심jonsim
español
Atención que se mantiene después del golpe
inglés
Alertness maintained after the strike
japonés
残心ざんしんzanshin

존심 (存心, jonsim) es un concepto central del kumdo (검도). Los textos coreanos lo describen como la defensa y la vigilancia del cuerpo y la mente justo después del golpe (타격, tagyeok). Quien golpea debe seguir en un estado que le permita responder de inmediato si el oponente vuelve a actuar.

Terminología: varias páginas coreanas dicen que 존심 y la palabra japonesa 残心 (zanshin, en coreano 잔심) tienen el mismo sentido, y que solo cambia la escritura. Otra fuente coreana sostiene que son conceptos distintos (ver dudas).

Actualizado: