Atención que se mantiene después del golpe
La 존심 (jonsim, 存心) es, en kumdo, la actitud de cuerpo y mente que se mantiene tras el golpe (타격, tagyeok) para responder de inmediato si el oponente vuelve a actuar. Sin ella, un golpe acertado puede no valer como punto.
Cómo se dice
- coreano
- 존심jonsim
- español
- Atención que se mantiene después del golpe
- inglés
- Alertness maintained after the strike
- japonés
- 残心ざんしんzanshin
존심 (存心, jonsim) es un concepto central del kumdo (검도). Los textos coreanos lo describen como la defensa y la vigilancia del cuerpo y la mente justo después del golpe (타격, tagyeok). Quien golpea debe seguir en un estado que le permita responder de inmediato si el oponente vuelve a actuar.
- En la práctica: tras el golpe, lo habitual es salir de la distancia de golpeo del oponente con un grito (기합, gihap) y volver a apuntarle con la espada de bambú (죽도, jukdo).
- Valor del punto: un golpe no puntúa solo por tocar. Debe ir acompañado de 기검체일치 (gigeomche-ilchi, unión de espíritu, espada y cuerpo) y de 존심, para ser una 한판 (hanpan, punto completo). Aunque se haya reconocido un golpe válido, puede anularse si falta 존심.
- Conductas sin 존심: varias fuentes citan como ejemplos relajarse por haber ganado, dar la espalda saltando de alegría o dar vueltas para ganar tiempo.
- Cómo se logra: una explicación coreana dice que hay que entregar todo en el golpe y, aun así, conservar la mente y el cuerpo. Lo compara con vaciar una taza de golpe, que deja una gota. Dar el 70 u 80 % y reservar el resto para la 존심 se considera un error.
- Sentido más amplio: otros textos la entienden como la actitud constante, antes, durante y después del ataque. Su contrario es la 방심 (bangsim), la mente relajada y sin respuesta. También se aplica fuera del combate, por ejemplo al limpiar el dojo (도장) y ordenar el equipo.
Terminología: varias páginas coreanas dicen que 존심 y la palabra japonesa 残心 (zanshin, en coreano 잔심) tienen el mismo sentido, y que solo cambia la escritura. Otra fuente coreana sostiene que son conceptos distintos (ver dudas).
Actualizado: