Continue
In kumdo, the chief referee (주심, jusim) calls this after separating the competitors with «헤어져» (heeojyeo) from a guard clinch (코등이 싸움, kodeungi ssaum). He lowers both flags and the bout continues.
How to say it
- Korean
- 계속gyesok
- Spanish
- Continúen
- English
- Continue
- Japanese
- 続けてつづけてtsuzukete
계속 (gyesok) is the Korean word for «continue» or «keep doing something without interruption». In a kumdo match it is the declaration (선고, seongo) with which the chief referee (주심, jusim) restarts the action.
- When the competitors are locked in a guard clinch (코등이 싸움, kodeungi ssaum), the chief referee declares «헤어져» (heeojyeo) and brings both flags forward to separate them.
- On the spot he then declares «계속» (gyesok) and lowers both flags, and the bout goes on.
- The rules say that after «헤어져» the bout is continued immediately.
Referee guidance from the Korea Kumdo Association says «헤어져» should not be called lightly. In the guard clinch, competitors are expected to attack or separate within about three seconds.
Updated: