Continúen
En kumdo, orden que da el árbitro principal (주심, jusim) tras separar a los competidores con «헤어져» (heeojyeo) en un forcejeo de guardas (코등이 싸움, kodeungi ssaum): baja las dos banderas y la lucha continúa.
Cómo se dice
- coreano
- 계속gyesok
- español
- Continúen
- inglés
- Continue
- japonés
- 続けてつづけてtsuzukete
계속 (gyesok) es la palabra coreana que significa «continuar» o «seguir haciendo algo sin interrupción». En una competencia de kumdo es la declaración (선고, seongo) con la que el árbitro principal (주심, jusim) hace seguir el combate.
- Cuando los competidores quedan trabados en un forcejeo de guardas (코등이 싸움, kodeungi ssaum), el árbitro principal declara «헤어져» (heeojyeo) y adelanta las dos banderas para separarlos.
- En ese mismo lugar declara «계속» (gyesok) y baja las dos banderas: el combate sigue.
- Las reglas indican que, tras «헤어져», el combate se continúa de inmediato.
Las pautas de arbitraje de la Federación Coreana de Kumdo piden no declarar «헤어져» a la ligera. En el forcejeo de guardas, los competidores deben atacar o separarse en unos tres segundos.
Actualizado: