Back of the blade

Kaldeung (칼등) is the back of a blade, the thick part opposite the edge. In kumdo, on the bamboo sword (jukdo, 죽도) the back is the cord called deungjul (등줄), on the side opposite the cutting edge.

How to say it

Korean
칼등kaldeung
Spanish
Lomo de la espada
English
Back of the blade
Japanese
峰みねmine

Kaldeung (칼등) is the back of a blade: the thick part on the side opposite the cutting edge (칼날, kalnal). The dictionary lists 도척 (dojeok) and 도배 (dobae) as words of similar meaning.

In kumdo the term is applied to the bamboo sword, the jukdo (죽도). The jukdo is made of four bamboo slats held together by leather parts: byeonghyeok (병혁, at the grip), junghyeok (중혁, in the middle) and seonhyeok (선혁, at the tip). The cord stretched from the seonhyeok to the byeonghyeok is called deungjul (등줄) and serves as the kaldeung, the side opposite the edge.

A kumdo blog notes that the jukdo has no real cutting edge, so the edge/back distinction is a convention of practice.

Updated: