True sword

The true sword: a real blade of steel with a sharpened edge. It is set against the wooden sword (mokgeom), the bamboo sword (jukdo) and the unsharpened aluminium sword (gageom) used for practice.

How to say it

Korean
진검jingeom
Spanish
Espada real (de filo)
English
True sword
Japanese
真剣しんけんshinken

Jinkum (진검, jingeom) is the true sword: a real sword made of steel or another metal suited to blades, with a sharpened edge. It is contrasted with the wooden sword (목검, mokgeom), the bamboo sword (죽도, jukdo) and the unsharpened aluminium sword (가검, gageom).

In kumdo. One source says kumdo techniques were originally conceived with the jingeom in mind. Once the body has adapted to it, techniques practised with the jukdo can be used with the true sword.

Ownership in Korea. The Korean sources consulted say a sword-possession permit is needed to own a true sword. One retailer explains that the sword law turns on blade length and material rather than on whether there is an edge. According to that retailer, aluminium or zinc-alloy training swords that cannot be sharpened can be bought without a permit.

Updated: