Espada real (de filo)

Espada real de acero con el filo afilado. Se la contrapone a la espada de madera (mokgeom), la de bambú (jukdo) y la de aluminio sin filo (gageom), que se usan para practicar.

Cómo se dice

coreano
진검jingeom
español
Espada real (de filo)
inglés
True sword
japonés
真剣しんけんshinken

Jinkum (진검, jingeom) es la espada real. Es una espada hecha de acero u otro material propio de espadas, con el filo afilado. Se la compara con la espada de madera (목검, mokgeom), la espada de bambú (죽도, jukdo) y la espada de aluminio sin filo (가검, gageom).

En el kumdo. Según una fuente, las técnicas del kumdo se concibieron originalmente pensando en la jingeom. Por eso, quien se adaptó a ella puede usar con la espada real las técnicas que practicó con el jukdo.

Tenencia en Corea. Según las fuentes coreanas consultadas, para tener una espada real hace falta un permiso de tenencia de espadas. Un comercio explica que la ley de espadas se basa en la longitud y el material de la hoja, no en que tenga filo. Según ese comercio, las espadas de aluminio o aleación de zinc que no admiten filo se pueden comprar sin permiso.

Actualizado: