Hilo del lomo del jukdo

Cordón que recorre el jukdo (espada de bambú del kumdo) a lo largo del lomo. Une las piezas de cuero y señala el lado que representa el lomo de la hoja. El jukdo se sostiene con la deungjul hacia arriba.

Cómo se dice

coreano
등줄deungjul
español
Hilo del lomo del jukdo
inglés
Back cord of the jukdo
japonés
弦つるtsuru

Deungjul (등줄) es el cordón que recorre el jukdo (죽도), la espada de bambú del kumdo, a lo largo del lomo. Une las piezas de cuero del jukdo: seonhyeok (선혁, cuero de la punta), junghyeok (중혁, cuero central) y byeonghyeok (병혁, cuero del mango). Hace que no se muevan por separado y que queden en su lugar. Una fuente lo describe de color amarillo o rojo.

Según fuentes en inglés y en japonés, además de unir la punta con el mango, ayuda a dar flexibilidad al jukdo. Una fuente coreana explica que también señala el lomo de la hoja.

Actualizado: