Distancia corta

En el kumdo, la distancia corta es la que queda por debajo de la distancia básica (aquella desde la que un paso adelante permite golpear). Permite alcanzar con facilidad, pero también deja al practicante expuesto al ataque del oponente.

Distancia corta (가까운 거리, gakkaun geori; en los textos de la federación coreana también 근거리, geungeori) es, en el kumdo, la distancia entre dos practicantes que resulta menor que la distancia básica. La distancia básica es aquella desde la que un paso adelante permite golpear al oponente y un paso atrás permite salir de su ataque.

Desde la distancia corta se puede entrar con facilidad al golpear, pero el oponente también puede atacar: por eso se la describe como una distancia peligrosa.
La distancia básica se toma como referencia: cuando ambos están en la postura 중단세 (jungdanse), se la describe como aquella en que las puntas de las espadas se cruzan unos 10 cm.
La distancia básica no es una medida absoluta, sino relativa: varía según la capacidad de cada practicante. Por eso la distancia corta tampoco tiene una medida fija.
Se la contrasta con la distancia lejana, 원거리 (wongeori), que es mayor que la básica: allí ni el oponente ni uno mismo alcanzan a golpear.

Cómo se dice