Distancia de un paso, un corte

Distancia básica del kumdo: avanzando un paso se puede golpear (gyeokja, 격자) al oponente, y retrocediendo un paso se sale de su alcance. Con las puntas de los jukdo (죽도) cruzadas unos 10 cm en jungdan-se (중단세), es la distancia habitual.

Cómo se dice

coreano
일족일도의 거리iljok ildo-ui geori
español
Distancia de un paso, un corte
inglés
One-step, one-sword distance
japonés
一足一刀の間合いっそくいっとうのまあいissoku ittō no maai

Il-jok il-do (일족일도의 거리, iljogildoui geori) es la distancia básica del kumdo. Según la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), es la distancia desde la cual, al avanzar un paso, se puede golpear (gyeokja, 격자) al oponente. También es la distancia desde la cual, al retroceder un paso, se sale del alcance de su ataque.

La misma federación indica que la distancia habitual se da cuando las puntas de los jukdo (죽도) de ambos, en guardia jungdan-se (중단세), se cruzan unos 10 centímetros.

Se la ubica entre otras distancias:

Algunos textos coreanos explican que el rango de il-jok il-do se puede dividir en dos tramos, chokdo (촉도) y gyodo (교도).

En la práctica, el pie de avance mireo-geotgi (밀어걷기) es el desplazamiento habitual para golpear desde esta distancia. Los ejercicios de golpes continuos (yeongyeok, 연격) se hacen a esta distancia. El manual de la federación pide centrar la enseñanza en golpear correctamente con un solo movimiento desde ella.

Fuentes japonesas aclaran que "un paso" varía según la contextura y la capacidad física. Por eso esta distancia no es exactamente la misma para cada persona, y no siempre coincide con la del oponente.

Actualizado: