Mente detenida en un punto
En kumdo, jisim (지심, 止心) es el estado en que la mente queda fija en un solo punto. Al quedar fija, las manos y los pies se endurecen y no se puede aplicar la técnica ni responder con flexibilidad.
Cómo se dice
- coreano
- 지심jisim
- español
- Mente detenida en un punto
- inglés
- Stopped mind
- japonés
- 止心ししんshishin
Jisim (지심, 止心; literalmente «mente detenida») es un término de la teoría del kumdo que designa el estado en que la mente queda fija en un solo lugar.
- Según el glosario de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), es la mente fijada en un punto; cuando esto ocurre, las manos y los pies se ponen rígidos, no se puede usar la técnica y no se puede responder con flexibilidad.
- Otros glosarios coreanos de kumdo lo explican como concentrar la mente solo en un punto (일점, iljeom) sin mirar al oponente en su conjunto. Por ejemplo, la mente queda atrapada en recibir o desviar el jukdo (죽도, espada de bambú) del oponente. Entonces los propios movimientos se vuelven torpes.
- Una de esas fuentes lo glosa en inglés como «stopped mind for moment», una mente que queda ocupada en un punto y no atiende a nada más.
El glosario de la Federación Coreana presenta como contraste la pyeongsangsim (평상심, «mente normal»), el estado habitual de la mente. Según ese glosario, lo que daña la mente normal son las cuatro advertencias, sagye (사계, 경구의혹: sorpresa, miedo, duda y confusión), porque la mente alterada impide atacar y defender bien.
Actualizado: