Costado de la espada
Parte lateral de la hoja de la espada, entre el filo (kallal) y el lomo (kaldeung). También es el lado de la espada de bambú (jukdo) y sirve para desviar o controlar el arma del adversario.
Cómo se dice
- coreano
- 칼옆면kal yeopmyeon
- español
- Costado de la espada
- inglés
- Side of the sword
- japonés
- 鎬しのぎshinogi
Costado de la espada (칼옆면, kal yeopmyeon) es la parte lateral de la hoja. Se sitúa entre el filo (칼날, kallal) y el lomo (칼등, kaldeung).
- En el kumdo, un glosario coreano lo equipara con el término japonés shinogi (鎬), que traduce como «el costado de la espada».
- En la espada de bambú (죽도, jukdo), el lado de la cuerda (등줄, deungjul) hace de lomo (kaldeung). El lado opuesto es el filo.
- Cuando se habla de la espada de acero o de la de madera, este costado es la parte elevada de la hoja. Se usa para desviar o manipular el arma del adversario.
- En la espada de bambú, esta zona permite recibir el ataque del adversario o cambiar su trayectoria para abrir una oportunidad de golpe.
Actualizado: