Pañuelo o toalla para la cabeza (también myeon sugeon, 면수건)

Toalla para la cabeza (머리수건, meori-sugeon) es la toalla fina de algodón que el practicante de kumdo se coloca en la cabeza antes de ponerse el casco (호면, homyeon). En las fuentes coreanas consultadas aparece también como 면수건 (myeon-sugeon) y como 두건 (dugeon, paño para la cabeza).

Para qué sirve:

• Absorbe el sudor de la cara y la cabeza, lo que protege al casco de una suciedad temprana y hace más cómodo su uso.
• Según fuentes del kendo japonés, también sujeta el pelo, evita que el casco se desplace, protege la nuca de los golpes, evita el contacto directo de la piel con el casco y ayuda a ajustarlo cuando queda algo grande.

Cómo se coloca: una página coreana describe tres maneras de ponerla. En la primera se dobla la toalla a lo largo por la mitad, se pliega alrededor de un tercio desde cada lado, se la da vuelta y se mete la parte plegada en la parte doble; se usa con el lado grueso sobre la frente y las orejas tapadas. En la tercera se atan los dos extremos sobre la frente y las orejas quedan cubiertas. En la segunda, en cambio, las orejas quedan descubiertas. Según esa misma página, las mujeres suelen preferir la primera y los hombres la segunda o la tercera.

En los comercios coreanos también se venden modelos con forma de gorro y toallas estampadas, por ejemplo con los movimientos de la bongukgeombeop (본국검법). Las fuentes japonesas recomiendan una longitud de unos 100 cm, porque una toalla de 90 cm puede no cubrir bien la cabeza.

Equivalente japonés: según un comercio coreano de artículos de kumdo, la 면수건 corresponde a la tenugui (手拭い).