Identificación con el nombre

El myeongpae (명패) es la identificación de tela con el nombre y la entidad de pertenencia que se lleva en el centro del gapsang (갑상), la protección de la cintura, para que se sepa quién es cada persona aunque lleve el homyeon (호면) puesto.

Cómo se dice

coreano
명패myeongpae
español
Identificación con el nombre
inglés
Name tag
japonés
名札なふだnafuda

Myeongpae (명패) es la identificación con el nombre que se lleva en el equipo de protección (hogu, 호구) en el kumdo. Una publicación de un foro de kumdo afirma que, como el homyeon (호면) tapa la cara, el myeongpae funciona como el «rostro» de la persona; por eso no se debe escribir cualquier afiliación o nombre.

Actualizado: