Identificación con el nombre
El myeongpae (명패) es la identificación de tela con el nombre y la entidad de pertenencia que se lleva en el centro del gapsang (갑상), la protección de la cintura, para que se sepa quién es cada persona aunque lleve el homyeon (호면) puesto.
Cómo se dice
- coreano
- 명패myeongpae
- español
- Identificación con el nombre
- inglés
- Name tag
- japonés
- 名札なふだnafuda
Myeongpae (명패) es la identificación con el nombre que se lleva en el equipo de protección (hogu, 호구) en el kumdo. Una publicación de un foro de kumdo afirma que, como el homyeon (호면) tapa la cara, el myeongpae funciona como el «rostro» de la persona; por eso no se debe escribir cualquier afiliación o nombre.
- Lugar: según un texto del reglamento de competencia, se lleva en el pliegue central (darae, 다래) del gapsang (갑상), la protección de la cintura.
- Contenido y material: es de tela y lleva la entidad de pertenencia y el nombre; en el reglamento se indica, en principio, escritura blanca sobre tela negra o azul marino.
- Control: antes de empezar el combate, el árbitro verifica que la vestimenta de quien compite, incluido el nombre en el myeongpae, sea adecuada (el reglamento lo llama myeongchal, 명찰).
- Uso en la práctica (opinión de un foro): en demostraciones oficiales y torneos se usa solo el myeongpae con la afiliación y el nombre con que se hizo la inscripción, y solo se lleva el que se recibió en una organización, dojo o grupo en el que se participó.
- Fabricación: las tiendas de equipo de kumdo los ofrecen en distintas versiones: bordados, de cuero, en 3D, con logotipo, o de terciopelo con el nombre estampado.
Actualizado: