Toalla para la cabeza

Myeonsugeon (면수건) es el nombre coreano de la toalla que se coloca en la cabeza en el kumdo. Las tiendas coreanas de equipamiento la venden bajo nombres como «면수건», «머리수건» (toalla de cabeza) y «검도 두건» (pañuelo de cabeza de kumdo).

Según un texto de un foro coreano, para ponerse el protector de cabeza (homyeon, 호면) hay que llevar antes esta toalla o pañuelo en la cabeza. La publicidad de las tiendas la presenta como una prenda que absorbe el sudor durante la práctica.

• Formas de colocarla: la misma fuente describe tres maneras habituales. En la primera se dobla la toalla y se la lleva como un gorro, con la parte gruesa sobre la frente y las orejas cubiertas. Según esa fuente, las mujeres usan sobre todo esa forma y los hombres la segunda o la tercera. En la tercera se ata el extremo sobre la frente y las orejas quedan cubiertas.
• Material y medidas: un comercio coreano indica algodón 100 % y unos 35–36 cm de ancho por 102–104 cm de largo.
• Variedades: hay toallas con distintos diseños (libélula, flor de cerezo, bambú, ciruelo, etc.) y también un modelo en forma de gorro (모자형), con tallas del 1 al 4.
• Funciones según fuentes japonesas sobre el kendo: evita que el sudor corra hacia la cara, protege el protector de cabeza del deterioro por el sudor y amortigua en parte el golpe. Una tienda añade que puede servir para detener una hemorragia.