Los cuatro estados a evitar: sorpresa, miedo, duda y confusión
El sagye (사계, 四戒) son los cuatro estados de la mente contra los que advierte el kumdo: sorpresa, miedo, duda y confusión (경구의혹, gyeonggu-uihok). Si aparece uno, la mente se perturba y no se ve la abertura (틈, teum) del rival.
Cómo se dice
- coreano
- 사계sagye
- español
- Los cuatro estados a evitar: sorpresa, miedo, duda y confusión
- inglés
- The four sicknesses (surprise, fear, doubt, confusion)
- japonés
- 四戒しかいshikai
El sagye (사계, 四戒) es un concepto mental del kumdo. Según el glosario de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), designa los cuatro estados llamados gyeonggu-uihok (경구의혹, 驚懼疑惑). Otra fuente coreana lo explica como una advertencia contra cuatro «mentes torcidas» (삿된 마음).
- Gyeong (경, 驚), sorpresa: ocurre algo que no se esperaba y la mente se altera. La actividad del cuerpo y la mente se confunde por un momento, no se puede juzgar con normalidad y no se puede tomar la medida adecuada.
- Gu (구, 懼), miedo: es el pavor, que vuelve torpe la actividad mental y hace perder el movimiento de manos y pies. No hay que sentir miedo porque el rival sea corpulento, porque su grito de ánimo (기합, gihap) sea fuerte o porque aparente fuerza.
- Ui (의, 疑), duda: con la duda no se puede juzgar con una mente normal y no se logra decidir.
- Hok (혹, 惑), confusión: la mente vaga y el ánimo se estanca, de modo que no se puede juzgar con rapidez ni actuar con soltura.
Si uno solo de los cuatro está en la mente, esta se perturba y no se descubre la abertura (틈, teum) que el rival presenta. Además, quien lo padece se encoge y abre una abertura propia. Otra fuente coreana añade que la mente pierde unidad y el rival puede golpear. Por eso el kumdo lo enseña como un trabajo de la mente.
El glosario de la Federación lo relaciona con la mente ordinaria (평상심, pyeongsangsim): lo que la daña es gyeonggu-uihok, es decir, el sagye. También afirma que en el estado de ausencia de pensamientos (무념무상, munyeom-musang), alcanzado tras mucho entrenamiento, el sagye desaparece por completo.
Actualizado: