Los cuatro estados a evitar: sorpresa, miedo, duda y confusión

El sagye (사계, 四戒) son los cuatro estados de la mente contra los que advierte el kumdo: sorpresa, miedo, duda y confusión (경구의혹, gyeonggu-uihok). Si aparece uno, la mente se perturba y no se ve la abertura (틈, teum) del rival.

Cómo se dice

coreano
사계sagye
español
Los cuatro estados a evitar: sorpresa, miedo, duda y confusión
inglés
The four sicknesses (surprise, fear, doubt, confusion)
japonés
四戒しかいshikai

El sagye (사계, 四戒) es un concepto mental del kumdo. Según el glosario de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회), designa los cuatro estados llamados gyeonggu-uihok (경구의혹, 驚懼疑惑). Otra fuente coreana lo explica como una advertencia contra cuatro «mentes torcidas» (삿된 마음).

Si uno solo de los cuatro está en la mente, esta se perturba y no se descubre la abertura (틈, teum) que el rival presenta. Además, quien lo padece se encoge y abre una abertura propia. Otra fuente coreana añade que la mente pierde unidad y el rival puede golpear. Por eso el kumdo lo enseña como un trabajo de la mente.

El glosario de la Federación lo relaciona con la mente ordinaria (평상심, pyeongsangsim): lo que la daña es gyeonggu-uihok, es decir, el sagye. También afirma que en el estado de ausencia de pensamientos (무념무상, munyeom-musang), alcanzado tras mucho entrenamiento, el sagye desaparece por completo.

Actualizado: