Tensión de las manos al empuñar y golpear

En kumdo, «son-ui jo-im» (손의 조임) reúne cómo se sujeta el mango del jukdo con ambas manos, cómo se aplica la fuerza, la tensión y el equilibrio de las manos al atacar, y su relajación después del golpe.

Cómo se dice

coreano
손의 조임son-ui joim
español
Tensión de las manos al empuñar y golpear
inglés
Hand tightening
japonés
手の内てのうちte no uchi

Son-ui jo-im (손의 조임) es un término del kumdo que se refiere al uso de las dos manos sobre el jukdo (죽도, espada de bambú). El glosario de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회) explica que reúne cuatro aspectos:

Sobre el agarre (pajibeop, 파지법), un manual de un dojang describe que la mano izquierda coloca el dedo meñique en el extremo del mango y cierra el anular y luego el medio, mientras el pulgar y el índice se apoyan con suavidad. La mano derecha sujeta el jukdo de forma blanda.

Sobre el momento del golpe (tagyeok, 타격), un texto de divulgación dice que, al golpear, se aprieta con fuerza el meñique, empujando con la mano derecha y tirando con la izquierda, «como al escurrir un paño». El texto oficial de la Federación (Kumdo gyobon, 검도 교본) señala, para el golpe al costado (heori, 허리), que se aplica fuerza en el meñique y el anular de ambas manos.

Una fuente coreana explica que el término sonmaemusae (손매무새) designa algo muy cercano: la forma de sujetar el jukdo, la manera de poner fuerza en las manos al golpear y el estado de las manos tras el golpe.

Actualizado: