일안 이족 삼담 사력
검도를 수행하는 과정에서 중요한 요소를 중요도 순으로 나타낸 말이다. 첫째 눈, 둘째 발, 셋째 담력(강한 마음가짐), 넷째 힘(과감하게 기술을 내는 것)이다.
표현
- 한국어
- 일안 이족 삼담 사력iran ijok samdam saryeok
- 스페인어
- Uno el ojo, dos los pies, tres el valor, cuatro la fuerza
- 영어
- First the eyes, second the feet, third courage, fourth strength
- 일본어
- 一眼二足三胆四力いちがんにそくさんたんしりきichigan nisoku santan shiriki
일안 이족 삼담 사력(一眼 二足 三膽 四力, il-an i-jok sam-dam sa-ryeok)은 검도를 수행하는 과정에서 중요한 요소를 그 중요도에 따라 표시한 말이다.
- 일안(一眼): 눈의 역할, 특히 관(觀)의 눈.
- 이족(二足): 발다루기, 특히 왼발.
- 삼담(三膽): 어떤 위협에도 흔들리지 않는 강한 마음가짐.
- 사력(四力): 온몸을 바쳐서 과감하게 기술을 내는 것.
다른 설명에서는 일안을 상대를 보는 눈, 이족을 일족일도의 거리를 찾아가는 발의 운용으로 풀이한다. 기본적인 힘과 체력은 필요하지만 첫째로 중요한 것은 아니라고 설명한다.
수정일: