장단일미
검도 용어로, 칼에는 길고 짧음과 무겁고 가벼움이 있고 상황에도 유불리가 있으나, 높은 수련을 거치면 조건에 맞게 임기응변으로 대처하게 되므로 검의 장단에 구애받지 말라는 뜻이다.
표현
- 한국어
- 장단일미jangdan ilmi
- 스페인어
- Larga o corta, la espada es una
- 영어
- Long or short, the sword is one
- 일본어
- 長短一味ちょうたんいちみchōtan ichimi
장단일미(長短一味, jangdan ilmi)는 검도 용어로, 대한검도회 용어사전에서는 다음과 같이 설명한다.
- 칼에는 길고 짧은 것, 무겁고 가벼운 것이 있다.
- 상황에는 불리한 상황과 유리한 상황이 있다.
- 고도의 검도 수련 후에는 주어진 조건과 상황에 따라 효과적으로 대처하는 임기응변의 능력이 생긴다.
- 즉 검의 장단(長短)에 구애받지 말아야 한다.
다른 자료는 검의 길고 짧음이나 상황의 유불리를 가리지 않고 유연하게 대처하는 것이라고 요약한다.
광주광역시검도회의 용어 설명에는 명필은 붓이 다소 나빠도 실력이 나오듯, 이런 경지가 더 발전하면 칼이 없어도 대처하게 된다는 비유가 덧붙어 있다.
수정일: