천
천(千)은 숫자 1000을 뜻하는 한자어 수사입니다. 검도에서 독립된 기술 용어로 쓰인다는 한국어 자료는 확인하지 못했고, 일본 자료에서는 죽도 휘두르기의 반복 횟수로 나타납니다.
표현
- 한국어
- 천cheon
- 스페인어
- Mil (sino-coreano)
- 영어
- One thousand
- 일본어
- 千せんsen
천(千, cheon)은 숫자 1000을 뜻하는 한자어 수사입니다. 한자 千은 '일천 천'이라 읽고, 일본어 음독은 せん(sen)입니다. 다른 수는 앞에 숫자를 붙여(예: 2000은 이천) 만들며, 만(萬)과 결합하여 천만(10,000,000)처럼 쓰입니다.
검도 용어집에서는 이 수사의 뜻으로 기록합니다. 확인한 한국어 자료(대한검도회 검도 교본, 수련 안내 글 등)에서는 검도 안에서 '천'이 독립된 기술 용어로 정의된 것을 찾지 못했습니다.
일본 검도 자료에서는 천이라는 수가 수련량으로 언급됩니다. 죽도(jukdo) 휘두르기(huidurugi)를 천 번 하는 것은 기술, 체력, 정신을 함께 기르는 도전으로 소개되며, 천 번 휘두르기를 가리키는 일본어 표현은 연습량의 중요성을 담고 있습니다. 한국 검도 현장에서 같은 표현을 쓰는지는 확인하지 못했습니다.
수정일: