Atrás

Dwiro (뒤로) es una palabra coreana que significa «hacia atrás» o «hacia la parte trasera».

No encontré una definición de dwiro como término técnico propio del kumdo. En los textos aparece como palabra común para indicar el sentido del movimiento. Ejemplos encontrados:

• El manual de la Federación Coreana de Kumdo (대한검도회) describe un golpe a la cabeza (meori, 머리) desde el kodeungissaum (코등이싸움). Tras golpear, quien ataca se retira hacia atrás (dwiro ppajinda, 뒤로 빠진다).
• El toegyeok (퇴격) es un golpe que se da retrocediendo durante el mombadeum (몸받음) o el kodeungissaum. Una fuente coreana indica que, después de golpear, se sale hacia atrás con mireogeotgi (밀어걷기), se adopta la jansim (잔심) y se vuelve a la jungdanse (중단세).
• La misma fuente indica que, durante el mombadeum, no se debe retroceder.
• Otro texto advierte que quien cede ante la presión del rival y se echa hacia atrás (dwiro ppaeda, 뒤로 빼다) no puede esperar que la técnica salga bien.
• En la guía sobre el bon (본) de la Federación de Incheon, la entrada y la salida se dan con tres pasos adelante, con fuerza, y cinco pasos atrás (dwiro), con cuidado.